Mon prénom vu par les américains
// June 30th, 2008 // 1 Comment » // Culture, USA Master Thesis
Truc intéressant à savoir: j’ai un prénom imprononcable par 80% des américains.
En gros, mettre un “c” coupant à la fin d’une voyelle ouverte ils connaissent pas et arrivent pas à l’entendre et à le refaire facilement. Du coup c’est cool parce qu’à la moindre introduction je répète mon prénom 3 fois et je peux féliciter les gens qui arrivent à le dire correctement.
Mais parfois c’est plus stupide.
Genre chez Starbucks.
Chez Starbucks, on demande votre prénom lors de votre commande. C’est un truc culturel, ça fait sympa proche cool, et ça permet de retrouver ton café à l’autre bout. La personne de l’autre coté du comptoir, lorsque je prononce mon prénom, à toujours un moment d’hésitation. Soit je dois le répeter 2-3 fois ou l’épeler, soit elle marque ce qu’elle a cru entendre.
Morceaux choisis de noms retrouvés sur mon gobelet:
- Lloyd. Plein de fois, genre 60% de mes cafés.
- Mike.
- Eric.
- Ike. Juste à l’instant.
- Loic. En épelant 3 fois, j’ai eu de la chance
- Louise. ouais…
J’éditerai si j’en retrouve d’autres. En tout cas c’est une source d’amusement perpétuelle.
